1 00:00:02,045 --> 00:00:05,353 [напета музика] 2 00:00:05,483 --> 00:00:09,009 - [нејасно] пре пријављује се код сенатора. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,662 Северна страна је чиста. 4 00:00:10,663 --> 00:00:12,228 - Јужна капија није, црни камионет 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,970 са вандржавним таблицама. 6 00:00:13,971 --> 00:00:15,318 Тамо је било у празном ходу око 20 минута. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,104 Мислиш да би требали проверите то? 8 00:00:17,105 --> 00:00:18,887 - Не, комшијино дете кући са колеџа. 9 00:00:18,888 --> 00:00:20,977 Стигао сам кући пре неколико дана. 10 00:00:20,978 --> 00:00:23,544 Свако јутро у ово време искрада се у хотбок. 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,416 - [смеје се] То су били дани. 12 00:00:25,503 --> 00:00:28,115 ? ? 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,812 шта кажеш? Још једна петља? 14 00:00:29,899 --> 00:00:32,293 - Не, назовимо то. 15 00:00:32,336 --> 00:00:35,209 Нека дневна смена то реши. 16 00:00:35,210 --> 00:00:36,339 - Да. Звучи добро. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,390 идемо. 18 00:00:37,428 --> 00:00:41,867 ? ? 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,608 - Шта је то дођавола? 20 00:00:43,739 --> 00:00:45,654 - Да, скоро источни дрворед. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,308 - Зовем у централу. 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,570 [пиштољ кликће] 23 00:00:48,657 --> 00:00:51,529 [напета музика] 24 00:00:51,660 --> 00:00:55,055 ? ? 25 00:00:55,142 --> 00:00:58,319 - [стење] 26 00:00:58,449 --> 00:01:01,496 [задихано] 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,846 [аларм трепери] 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,196 [пуцањ] 29 00:01:06,327 --> 00:01:09,460 ? ? 30 00:01:09,547 --> 00:01:10,809 - Келли? 31 00:01:10,896 --> 00:01:12,681 - Келли? Келли, душо? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,291 Душо, где си? 33 00:01:14,292 --> 00:01:15,857 - Она није у својој соби, Давиде! 34 00:01:15,858 --> 00:01:16,908 - Где си отишао? 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,643 - Давиде, не могу је наћи! 36 00:01:18,644 --> 00:01:19,774 Управо је била овде! 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,515 - Проверавам јазбину. 38 00:01:21,603 --> 00:01:23,257 - Овде сам, мама! 39 00:01:23,344 --> 00:01:24,910 - Келли! 40 00:01:24,911 --> 00:01:26,085 - Она је овде. Имам је. 41 00:01:26,086 --> 00:01:27,174 Иди, иди, иди! 42 00:01:27,175 --> 00:01:28,261 - Ох, мој Боже. 43 00:01:28,262 --> 00:01:30,002 - Тата, шта се дешава? 44 00:01:30,133 --> 00:01:31,308 [пуцањ] 45 00:01:31,439 --> 00:01:32,489 - Тата! 46 00:01:32,527 --> 00:01:34,658 [цвили] 47 00:01:34,789 --> 00:01:36,618 [пуцањ] [вришти] 48 00:01:36,619 --> 00:01:37,705 - [дахћу] 49 00:01:37,706 --> 00:01:42,406 ? ? 50 00:01:42,493 --> 00:01:46,584 [задихано] 51 00:01:46,628 --> 00:01:53,417 ? 52 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 тата! 53 00:02:06,561 --> 00:02:09,477 [удаљена сирена трепери] 54 00:02:09,607 --> 00:02:13,350 ? ? 55 00:02:13,437 --> 00:02:15,265 - [задихан] 56 00:02:15,396 --> 00:02:22,359 ? ? 57 00:02:29,192 --> 00:02:30,628 - Разумем, господине. 58 00:02:30,672 --> 00:02:32,804 Чим сазнам више, тако ћеш и ти. 59 00:02:32,891 --> 00:02:34,589 То је био директор. 60 00:02:34,590 --> 00:02:36,633 Јутрос се разбио нападач у кућу сенатора Хирша 61 00:02:36,634 --> 00:02:38,897 у Ларцхмонту, оставивши троје мртвих. 62 00:02:38,984 --> 00:02:40,247 - Сенатор? 63 00:02:40,248 --> 00:02:42,291 - Преживела је, заједно са њеном ћерком, 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,250 али њен муж Давид, није био те среће, 65 00:02:44,251 --> 00:02:46,383 заједно са двојицом њеног безбедносног детаља. 66 00:02:46,384 --> 00:02:48,036 - Добро, тако је Минесота изнова. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,386 Имамо ли мотив? 68 00:02:49,387 --> 00:02:51,257 - Не званично, али ако сте рекли да јесте 69 00:02:51,258 --> 00:02:53,260 политички мотивисан, Ја бих то купио. 70 00:02:53,261 --> 00:02:54,869 Сенатор Хирсцх требало је да буде 71 00:02:54,870 --> 00:02:56,740 јутрос на лету у Д.Ц. да гласају 72 00:02:56,828 --> 00:02:58,743 о амандману на војни буџет. 73 00:02:58,874 --> 00:03:01,050 и наравно, тај закон има обе стране 74 00:03:01,137 --> 00:03:02,965 пролаза у рукама. 75 00:03:02,966 --> 00:03:05,619 - Пратио сам то- Иницијатива за бригу о ветеранима. 76 00:03:05,620 --> 00:03:06,968 Мислили бисте да подржавате трупе би биле проблем 77 00:03:06,969 --> 00:03:08,275 који прелази пролаз. 78 00:03:08,318 --> 00:03:10,128 - Осим одбране извођачи губе 79 00:03:10,129 --> 00:03:11,494 када се средства прерасподеле. 80 00:03:11,495 --> 00:03:13,365 А онда можда политичари они 81 00:03:13,410 --> 00:03:15,820 подршка гледај своје нестају доприноси. 82 00:03:15,891 --> 00:03:17,371 - Добро. Стршљеново гнездо. Схватио сам. 83 00:03:17,372 --> 00:03:18,762 Тако да има било које друге сенатори били на мети? 84 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 - Не, не тако далеко. 85 00:03:20,329 --> 00:03:22,079 Али Хирш је био љуљачки глас овде. 86 00:03:22,080 --> 00:03:23,767 - Дакле, размишљамо неко је покушао 87 00:03:23,768 --> 00:03:25,291 да убије сенатора да се замахне глас у њихову корист? 88 00:03:25,292 --> 00:03:27,555 - То је наше радна теорија, да, 89 00:03:27,556 --> 00:03:30,078 али директор жели одговоре, не теорије, и брзо. 90 00:03:30,079 --> 00:03:32,341 Он жели нечију главу данас. 91 00:03:32,473 --> 00:03:33,603 - Онда ћемо добити једну. 92 00:03:33,691 --> 00:03:35,741 Ја ћу по тим у сенаторову кућу. 93 00:03:36,694 --> 00:03:38,870 - Да. Само ми треба да прођем и- 94 00:03:38,957 --> 00:03:41,612 [неразговетно брбљање] 95 00:03:41,699 --> 00:03:42,918 - ФБИ. 96 00:03:42,919 --> 00:03:44,484 Извините нас сви. Одмакни се. 97 00:03:44,485 --> 00:03:45,695 Хајде, момци. Хвала. 98 00:03:45,747 --> 00:03:47,183 - Извините. 99 00:03:47,184 --> 00:03:48,618 - Почиње да се осећа као сваки дан, 100 00:03:48,619 --> 00:03:50,664 неко баца нови балван на ломачи. 101 00:03:50,665 --> 00:03:53,144 - Па, сенатор је напао јутро великог гласања, 102 00:03:53,145 --> 00:03:54,929 неко жели да све то спали. 103 00:03:54,930 --> 00:03:57,192 - Време је да сазнамо ко. 104 00:03:57,193 --> 00:03:59,020 - шеф Мулронеи, добродошли у Ларцхмонт. 105 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 - Па шта знамо до сада? 106 00:04:01,154 --> 00:04:03,329 - Ви људи нисте бавећи се аматером. 107 00:04:03,330 --> 00:04:04,852 На основу надзор који сам видео, 108 00:04:04,853 --> 00:04:07,203 стрелац је улазио и излазио за мање од два минута. 109 00:04:09,205 --> 00:04:11,251 - 5,56 НАТО кертриџа овамо. 110 00:04:11,338 --> 00:04:13,644 Највероватније ан карабин средњег домета. 111 00:04:13,731 --> 00:04:15,951 Два, три... 112 00:04:16,038 --> 00:04:18,475 - Наша улазна рана је на нивоу срца, 113 00:04:18,562 --> 00:04:20,564 али излазна рана је испод ребара, 114 00:04:20,651 --> 00:04:22,957 што значи да је наш момак имао да је пуцао 115 00:04:23,045 --> 00:04:24,425 са више тачке гледишта. 116 00:04:24,525 --> 00:04:25,613 - Мм-хмм. 117 00:04:25,700 --> 00:04:27,615 - Као што рекох, он није аматер. 118 00:04:27,658 --> 00:04:30,922 - Снајперско гнездо дефинитивно сужава његов положај. 119 00:04:30,923 --> 00:04:32,358 Жртва је упуцана у главу. 120 00:04:32,359 --> 00:04:33,968 То значи да је био суочавајући се са својим стрелцем, 121 00:04:33,969 --> 00:04:36,058 и угао тела сугерише 122 00:04:36,188 --> 00:04:39,801 да би пуцањ имао да долази из овог правца 123 00:04:39,888 --> 00:04:41,281 негде тамо. 124 00:04:44,849 --> 00:04:47,330 - Видео сам трепћуће светло. 125 00:04:47,417 --> 00:04:49,941 Било је на дрвету у дворишту. 126 00:04:49,985 --> 00:04:51,900 Било је чудно. 127 00:04:51,901 --> 00:04:54,075 - Ваши људи су били добро обучени, па нешто или неко 128 00:04:54,076 --> 00:04:55,512 мора да их је намамио. 129 00:04:55,513 --> 00:04:57,992 То је вероватно оно што Келли видео-можда огледало, 130 00:04:57,993 --> 00:04:59,733 нешто да се огледа сунчева светлост. 131 00:04:59,734 --> 00:05:02,040 - Келли, можеш ли рећи нас шта се даље десило? 132 00:05:02,084 --> 00:05:04,173 - Упалио нам се аларм. 133 00:05:04,260 --> 00:05:08,699 Вриштала сам за мамом и татом, али ме нису могли чути. 134 00:05:08,786 --> 00:05:10,353 Па сам се сакрио. 135 00:05:12,050 --> 00:05:13,791 - Гледао сам свуда. 136 00:05:13,878 --> 00:05:16,359 Док ју је Давид пронашао, једноставно је било прекасно. 137 00:05:16,360 --> 00:05:18,273 - Све си урадио да бисте могли, сенаторе. 138 00:05:18,274 --> 00:05:20,204 Било их је превише ризикује да дође до вас. 139 00:05:20,320 --> 00:05:22,974 - Служио си? 140 00:05:23,061 --> 00:05:24,933 Давид је био човек са Вест Поинта. 141 00:05:25,020 --> 00:05:26,108 Четврта генерација. 142 00:05:26,238 --> 00:05:28,415 - И ја сам био. 75. ренџерски пук. 143 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 Никада се нисмо укрштали, али Сигуран сам да је био велики човек. 144 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 - Највећи. 145 00:05:33,898 --> 00:05:35,335 Марина, можеш ли? 146 00:05:41,384 --> 00:05:44,344 Давид је покушао да нас заштити. 147 00:05:44,345 --> 00:05:46,170 Чак је добио и другара из војске да дође и посаветује се 148 00:05:46,171 --> 00:05:49,218 на нашем систему безбедности. 149 00:05:49,349 --> 00:05:51,612 Морали смо нешто да урадимо. 150 00:05:51,699 --> 00:05:56,356 Мислио сам да је мало, али ваљда сам погрешио. 151 00:05:56,443 --> 00:05:58,009 - Како то мислиш? 152 00:05:58,096 --> 00:06:00,926 - Свака особа којој помогнем, постоји још један тамо 153 00:06:01,012 --> 00:06:04,102 уверен да им чиним штету. 154 00:06:04,146 --> 00:06:05,321 И дали су ми до знања. 155 00:06:05,408 --> 00:06:06,540 - Претње на мрежи? 156 00:06:06,627 --> 00:06:07,715 - За почетак. 157 00:06:07,845 --> 00:06:10,282 Али, такође, били смо избеседени. 158 00:06:10,283 --> 00:06:12,240 Имао сам људе на шоу горе на имању. 159 00:06:12,241 --> 00:06:13,851 - Ко вас је циљао? 160 00:06:13,852 --> 00:06:16,940 - Други амандман пуристи, еколози. 161 00:06:16,941 --> 00:06:18,465 - ОК. 162 00:06:18,466 --> 00:06:19,421 На ту тему, знамо да сте 163 00:06:19,422 --> 00:06:20,728 данас би требало да буде у Д.Ц. 164 00:06:20,858 --> 00:06:25,036 - Да, па, ако јеси питајући да ли је данашње гласање 165 00:06:25,123 --> 00:06:27,169 је разлог што смо били циљано, наравно. 166 00:06:27,256 --> 00:06:28,518 Додајте га на листу. 167 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Претпостављам да не би требало изненади ме 168 00:06:30,391 --> 00:06:32,782 да је чак и борачка брига контроверзна тема 169 00:06:32,783 --> 00:06:33,957 ових дана. 170 00:06:33,958 --> 00:06:38,179 Део мене мрзи ту чињеницу да је Давид ризиковао свој живот 171 00:06:38,180 --> 00:06:39,877 за свакога ко се не би сложио. 172 00:06:41,836 --> 00:06:45,622 Али други део мене зна да ако би морао, 173 00:06:45,709 --> 00:06:47,145 урадио би то поново. 174 00:06:47,276 --> 00:06:48,886 - Па, имате нашу реч. 175 00:06:48,887 --> 00:06:50,191 Урадићемо све што можемо може да ухвати Давидовог убицу 176 00:06:50,192 --> 00:06:51,392 и привести га правди. 177 00:06:51,454 --> 00:06:53,108 [напета музика] 178 00:06:53,151 --> 00:06:55,589 [нејасно ћаскање на радију] 179 00:06:55,676 --> 00:06:58,548 [удаљено викање] 180 00:06:58,679 --> 00:07:05,642 ? ? 181 00:07:09,124 --> 00:07:11,779 [пас њуши] 182 00:07:14,085 --> 00:07:15,870 [пас цвили] 183 00:07:15,957 --> 00:07:17,457 - Изгледа да имамо нешто! 184 00:07:17,480 --> 00:07:24,052 ? ? 185 00:07:24,139 --> 00:07:25,923 Нашао оружје убиства. 186 00:07:26,279 --> 00:07:29,317 Серијски број је изгребан. 187 00:07:29,318 --> 00:07:32,234 ? ? 188 00:07:32,364 --> 00:07:34,105 Још увек је учитано. - Мм. 189 00:07:34,106 --> 00:07:36,977 - Па, кад би било отисака или ДНК на оружју убиства, 190 00:07:36,978 --> 00:07:38,545 тло их је деградирало. 191 00:07:38,546 --> 00:07:40,546 И убица је отишао серијски број чист. 192 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 - ОК, па- па не можемо да добијемо личну карту? 193 00:07:42,723 --> 00:07:44,376 - Нисам то рекао. 194 00:07:44,420 --> 00:07:46,683 Само је отисао видљивим бројевима. 195 00:07:46,770 --> 00:07:49,469 Али мало позната чињеница, 196 00:07:49,556 --> 00:07:52,123 печат увек одлази утисак 197 00:07:52,210 --> 00:07:53,473 на металу испод. 198 00:07:53,474 --> 00:07:55,125 - ОК, претпостављам од тај осмех на твом лицу 199 00:07:55,126 --> 00:07:56,476 можете ли га опоравити? 200 00:07:56,563 --> 00:07:59,783 - Преко електролизе јеткање киселином. 201 00:07:59,870 --> 00:08:03,178 Ако обришемо пиштољ са електричном струјом, 202 00:08:03,265 --> 00:08:06,442 можемо појачати већ постојећи утисак. 203 00:08:07,965 --> 00:08:09,015 Повуци број. 204 00:08:09,097 --> 00:08:14,145 ? ? 205 00:08:14,232 --> 00:08:15,756 - Изгледајте живи, људи. 206 00:08:15,757 --> 00:08:17,583 Дакле, серијски број на пиштољу пронађен на нашем месту злочина 207 00:08:17,584 --> 00:08:18,801 је регистрован Петру Тедеску. 208 00:08:18,802 --> 00:08:20,108 То је он? ОК. 209 00:08:20,195 --> 00:08:21,455 Шта знамо о њему? 210 00:08:21,457 --> 00:08:23,981 - 43 године, белац, 5'11". 211 00:08:23,982 --> 00:08:26,156 Оптужено више бивших девојака него породичног насиља 212 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 пре више од једне деценије. 213 00:08:27,725 --> 00:08:29,812 Тужиоци су добили један од те оптужбе да се држе. 214 00:08:29,813 --> 00:08:31,743 - ОК, то је кривично дело, сигурно, али не 215 00:08:31,744 --> 00:08:33,947 нужно вришти политички атентат, зар не? 216 00:08:33,948 --> 00:08:36,210 - Али дефинитивно јесте вештине да се изведе. 217 00:08:36,211 --> 00:08:37,951 Према његовом друштвени, Тедеско 218 00:08:37,952 --> 00:08:40,475 такмичи се на даљину такмичења у стрељаштву. 219 00:08:40,476 --> 00:08:41,956 Златна медаља са 1.200 јарди, 220 00:08:42,043 --> 00:08:43,392 - 1200 јарди? 221 00:08:43,393 --> 00:08:44,827 ОК, да ли је висок одговара нашем злочинцу? 222 00:08:44,828 --> 00:08:47,396 - Цомпинг Хирсцх'с безбедносни снимак. 223 00:08:47,483 --> 00:08:49,659 Алго потврђује 98,8% подударања. 224 00:08:49,790 --> 00:08:51,182 - ОК, постаје топлије. 225 00:08:51,269 --> 00:08:52,401 Али шта друго? 226 00:08:52,402 --> 00:08:53,532 Ово треба да буде водонепропусно. 227 00:08:53,533 --> 00:08:55,011 - па, записи показују да је Тедеско 228 00:08:55,012 --> 00:08:56,491 покушао да се пријави у војсци али био 229 00:08:56,492 --> 00:08:57,812 одбијен због оптужбе за ДВ. 230 00:08:57,813 --> 00:08:59,842 И на основу његових В-2, није успео да пронађе 231 00:08:59,843 --> 00:09:01,105 стални рад, такође. 232 00:09:01,106 --> 00:09:02,541 - Да, проверавам његове финансије. 233 00:09:02,542 --> 00:09:04,194 Мислим, изгледа као да живи 234 00:09:04,195 --> 00:09:05,631 од новчане награде од ових такмичења у стрељаштву. 235 00:09:05,632 --> 00:09:07,416 - ОК, знаци јесте одбачена од војске. 236 00:09:07,503 --> 00:09:08,583 Он скакуће около. 237 00:09:08,635 --> 00:09:10,245 Он је љут на свет. 238 00:09:10,246 --> 00:09:12,986 Неко ми повуче границу између та тачка и наш сенатор. 239 00:09:12,987 --> 00:09:16,164 - ОК, синоћ је објавио његове друштвене мреже о данашњем гласању. 240 00:09:16,251 --> 00:09:18,661 Сенатор се бори амандман на буџет 241 00:09:18,662 --> 00:09:20,863 то гарантује ветеранима становања и здравствене заштите. 242 00:09:20,864 --> 00:09:22,430 Дакле, то је, као, све Тедеско се мучио 243 00:09:22,431 --> 00:09:23,866 одржавати од кривичног дела. 244 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 - ОК, узео је њен рад лично? 245 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 - Ох, дефинитивно. 246 00:09:27,568 --> 00:09:29,393 У свом последњем посту је написао, „Та кучка Хирш заслужује 247 00:09:29,394 --> 00:09:30,787 све што јој долази“. 248 00:09:30,874 --> 00:09:32,484 - ОК, тражио сам водонепропусност. 249 00:09:32,572 --> 00:09:33,877 То је проклето близу. 250 00:09:33,878 --> 00:09:35,399 Да ли имамо ритам о његовом боравишту? 251 00:09:35,400 --> 00:09:37,184 - Да, његов телефон пингује на његовој наведеној адреси. 252 00:09:37,185 --> 00:09:39,621 - У реду, позовите наше агенте и СВАТ тамо управо сада. 253 00:09:39,622 --> 00:09:42,494 [напета музика] 254 00:09:42,625 --> 00:09:49,676 ? ? 255 00:09:50,193 --> 00:09:52,242 [пуцњи] 256 00:09:52,243 --> 00:09:53,287 - [стење] 257 00:09:53,288 --> 00:09:54,463 - Човек доле! Човек доле! 258 00:09:54,550 --> 00:09:55,638 [пуцњи] 259 00:09:55,682 --> 00:09:57,031 - [груца] 260 00:09:57,118 --> 00:09:59,033 - Доле! 261 00:09:59,120 --> 00:10:02,689 - [стење] 262 00:10:02,690 --> 00:10:03,819 - Одмакни се! 263 00:10:03,820 --> 00:10:04,870 То је упозорење! 264 00:10:04,995 --> 00:10:07,302 ? ? 265 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 [пуцњи] 266 00:10:10,479 --> 00:10:12,350 - Ко има очи на Тедесца? 267 00:10:12,437 --> 00:10:14,135 - Прозор другог спрата. 268 00:10:14,222 --> 00:10:15,397 - Држи главу доле. 269 00:10:17,660 --> 00:10:19,227 Ти си са нама. Иди. 270 00:10:19,314 --> 00:10:21,838 [брза ватра] 271 00:10:35,243 --> 00:10:39,160 ? ? 272 00:10:39,290 --> 00:10:40,378 - Унутра смо. 273 00:10:40,465 --> 00:10:44,165 ? ? 274 00:10:44,252 --> 00:10:45,645 [пуцањ] 275 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 - Клони се! 276 00:10:50,127 --> 00:10:52,173 Не прилази ближе! 277 00:10:52,174 --> 00:10:53,303 [граната кликће] 278 00:10:53,304 --> 00:10:54,444 Остало ми је још доста! 279 00:10:54,566 --> 00:10:56,177 Метак за сваког од вас! 280 00:10:56,264 --> 00:10:57,613 [грунта] 281 00:11:01,051 --> 00:11:02,270 [стење] 282 00:11:02,313 --> 00:11:05,839 ? 283 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 Аугх! 284 00:11:07,972 --> 00:11:10,016 - То ми зовемо отвори и затвори, Петер. 285 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 Погледајте. 286 00:11:11,367 --> 00:11:13,497 Ово су све ваше на мрежи претње сенатору Хиршу 287 00:11:13,498 --> 00:11:14,498 претходне ноћи била је нападнута 288 00:11:14,499 --> 00:11:16,763 на три различита форума. 289 00:11:16,850 --> 00:11:19,800 Имамо М4 који је пронађен испред њене куће у шуми. 290 00:11:19,801 --> 00:11:22,202 Балистичари су то потврдили је било оружје убиства. 291 00:11:22,203 --> 00:11:24,857 А за љубитеље тривијалности, регистровано је на ваше име. 292 00:11:24,858 --> 00:11:27,034 и на крају, имамо надзорну фотографију 293 00:11:27,121 --> 00:11:29,231 да си оставио њено имање јутрос. 294 00:11:29,253 --> 00:11:31,865 Форензичари су потврдили иста висина, иста грађа. 295 00:11:31,995 --> 00:11:34,165 Знаш где сам иде са овим, зар не? 296 00:11:35,477 --> 00:11:39,611 - Само што то нисам ја. 297 00:11:39,612 --> 00:11:41,438 - Пуцање на савезне официре не помаже баш 298 00:11:41,439 --> 00:11:42,832 и твој случај, Петер. 299 00:11:42,919 --> 00:11:44,849 Па не знам зашто тако си стидљив. 300 00:11:44,850 --> 00:11:46,226 Покушава да убије сенатор је једини 301 00:11:46,227 --> 00:11:48,577 права ствар коју сте икада урадили. 302 00:11:48,620 --> 00:11:49,670 - Извините? 303 00:11:49,752 --> 00:11:51,362 - Жељни војник. 304 00:11:51,363 --> 00:11:53,799 Али војска те није хтела јер си тукао жене. 305 00:11:53,800 --> 00:11:55,366 Дакле, играш се претварати, 306 00:11:55,367 --> 00:11:57,803 сакупи своје мале пушке, имате своје игре пуцања 307 00:11:57,804 --> 00:11:59,066 викендом. 308 00:11:59,067 --> 00:12:00,936 Али дубоко у себи знаш то никада неће бити важно. 309 00:12:00,937 --> 00:12:03,156 Сенатор Хирш је тражио да дам праве војнике, 310 00:12:03,157 --> 00:12:08,945 људи који се жртвују за ово земљу, оно што заслужују. 311 00:12:09,032 --> 00:12:12,819 - То је нека фенси теорија. 312 00:12:12,949 --> 00:12:15,909 - То је мотив. 313 00:12:15,996 --> 00:12:18,215 - Наравно. 314 00:12:18,302 --> 00:12:20,217 Желео сам ту кучку мртву. 315 00:12:20,348 --> 00:12:21,871 даћу ти то. 316 00:12:21,958 --> 00:12:23,743 И то је све што ћу ти дати. 317 00:12:23,830 --> 00:12:26,049 Јер то нисам ја. 318 00:12:26,136 --> 00:12:30,227 То је Молон Лабе 227. 319 00:12:30,314 --> 00:12:31,838 - Молон лабе. 320 00:12:31,968 --> 00:12:33,622 грчки за „дођи и узми их“. 321 00:12:33,623 --> 00:12:35,841 Омиљени сваки орах окупљајући поклич ових дана. 322 00:12:35,842 --> 00:12:38,105 - Не знам то право име момка, 323 00:12:38,235 --> 00:12:40,760 али то је дршка коју он користи. 324 00:12:40,890 --> 00:12:44,024 Послао ми је поруку на 8Цхан, рекао је Хирш био 325 00:12:44,067 --> 00:12:48,724 егзистенцијална претња, требало се бавити. 326 00:12:48,811 --> 00:12:51,379 пристао сам. 327 00:12:51,466 --> 00:12:54,382 Требало је да се нађемо у бару касно синоћ. 328 00:12:54,469 --> 00:12:56,079 - Пусти ме да погодим. 329 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 Није се појавио? 330 00:12:57,602 --> 00:13:00,692 - Чекао сам сат времена. 331 00:13:00,780 --> 00:13:03,478 Одлучио да га позовем после два пива. 332 00:13:03,521 --> 00:13:06,307 Онда постаје нејасно. 333 00:13:06,350 --> 00:13:07,525 - Мм. Наравно да има. 334 00:13:07,612 --> 00:13:09,223 - Озбиљан сам. 335 00:13:09,353 --> 00:13:10,790 Био сам дрогиран. 336 00:13:10,877 --> 00:13:12,530 Морао је бити. 337 00:13:12,574 --> 00:13:14,881 један минут, Излазим из бара. 338 00:13:14,882 --> 00:13:17,143 Следеће што знам, Будим се да нађем своје место 339 00:13:17,144 --> 00:13:19,668 бачен и мој М4 недостаје. 340 00:13:19,755 --> 00:13:22,062 Онда укључим вести. 341 00:13:22,149 --> 00:13:25,674 Видим сенаторове место је нападнуто. 342 00:13:25,761 --> 00:13:27,719 И тада је појавили сте се. 343 00:13:27,720 --> 00:13:30,112 - И желиш да верујемо да су ти урамљени? 344 00:13:30,113 --> 00:13:32,681 - Проверите сигнал рачун на мом горионику. 345 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 Све је ту. 346 00:13:36,816 --> 00:13:40,994 И за записник, да сам то био ја, 347 00:13:41,081 --> 00:13:43,605 добио бих обављен посао. 348 00:13:43,692 --> 00:13:45,389 - То је ужасно згодно. 349 00:13:45,390 --> 00:13:47,434 Не купујемо шта је ово вацко се продаје, зар не? 350 00:13:47,435 --> 00:13:50,480 - ЈОЦ је то управо потврдио тамо су поруке између Тедеска 351 00:13:50,481 --> 00:13:52,613 и његов профил који је говори о, али до сада, 352 00:13:52,614 --> 00:13:53,876 нема среће у праћењу. 353 00:13:53,920 --> 00:13:56,139 - У реду, онда хајде да се шалимо Тедеску. 354 00:13:56,183 --> 00:13:58,272 Хајде да добијемо његов пристанак да покренете токсиколошки преглед. 355 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Затворите петљу. 356 00:14:00,014 --> 00:14:01,622 - А ако је петља не остаје затворено? 357 00:14:01,623 --> 00:14:03,406 - Па, онда јесмо добио већи проблем. 358 00:14:03,407 --> 00:14:05,931 Ако је Тедесцо подметнут, то значи сенатор 359 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 је и даље у опасности. 360 00:14:07,455 --> 00:14:10,371 [драмска музика] 361 00:14:10,458 --> 00:14:15,942 ? ? 362 00:14:15,985 --> 00:14:18,640 - Морам да га украдем. 363 00:14:18,727 --> 00:14:21,164 - Сенаторе Хирсцх? 364 00:14:21,208 --> 00:14:23,950 Ја сам САЦ Исобел Цастилле. 365 00:14:24,037 --> 00:14:26,027 Знам да јеси упознао моје сараднике, 366 00:14:26,039 --> 00:14:27,954 Агенти Бел и Зидан. 367 00:14:28,041 --> 00:14:30,331 Нисмо те очекивали да се тако брзо вратим на посао. 368 00:14:30,332 --> 00:14:32,174 - Па, човек који је напао ме жели да ме ућутка. 369 00:14:32,175 --> 00:14:33,655 Морам да му покажем да не може. 370 00:14:33,742 --> 00:14:36,005 - Док се ја дивим твоја храброст, 371 00:14:36,136 --> 00:14:38,747 Мораш да престанеш ради себе. 372 00:14:38,834 --> 00:14:41,706 - Шарлот, треба их слушати. 373 00:14:41,793 --> 00:14:43,839 - Сигуран сам да сте познајем Рона Виденера. 374 00:14:43,883 --> 00:14:46,798 Иза сваког великог политичара је велики велики новчаник. 375 00:14:46,929 --> 00:14:49,410 - Више волим израз "навијачица". 376 00:14:49,497 --> 00:14:50,637 - Наравно, г. Виденер. 377 00:14:50,672 --> 00:14:53,544 - Покушали смо да јој кажемо. 378 00:14:53,588 --> 00:14:55,329 Само мало, ха? 379 00:14:55,415 --> 00:14:57,405 Сенат ће разумете ако имате 380 00:14:57,418 --> 00:14:59,028 да се гласање одложи за један дан. 381 00:14:59,159 --> 00:15:01,291 - У ствари, Мислим да неће. 382 00:15:01,292 --> 00:15:03,640 Ако седим овог, могли би врло добро да наставе. 383 00:15:03,641 --> 00:15:05,931 И без мог гласа, амандман неће успети. 384 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 И сву вашу подршку отићи ће у отпад. 385 00:15:09,299 --> 00:15:10,474 Извињавам се. 386 00:15:10,475 --> 00:15:11,648 Недостаје нам времена. 387 00:15:11,649 --> 00:15:12,999 Мој лет управо полази. 388 00:15:13,000 --> 00:15:14,129 Има ли нечега Могу ли ти помоћи? 389 00:15:14,130 --> 00:15:16,524 - Да, и хоће само тренутак. 390 00:15:21,398 --> 00:15:25,663 - Сенаторе, верујемо у то убица је још на слободи. 391 00:15:25,750 --> 00:15:27,143 - Па, шта се десило? 392 00:15:27,144 --> 00:15:29,275 Мислио сам да је у притвору, мртви за права. 393 00:15:29,276 --> 00:15:31,386 - Па, очигледно, наш првобитни осумњичени 394 00:15:31,408 --> 00:15:34,368 можда је био неспособан у време када је ваша породица била 395 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 бити нападнут. 396 00:15:36,370 --> 00:15:39,286 - И бојимо се правог убице покушаће да заврши посао. 397 00:15:39,373 --> 00:15:41,853 Најбоље је да останеш ставити у наш притвор. 398 00:15:42,328 --> 00:15:44,420 - Цаин. 399 00:15:44,421 --> 00:15:45,727 - Госпођо? 400 00:15:45,814 --> 00:15:48,251 - Полицајац Цаин, УСЦП. 401 00:15:48,252 --> 00:15:50,209 Капитолска полиција има додељен је за пратњу 402 00:15:50,210 --> 00:15:52,212 Сенатор Хирш на гласање. 403 00:15:52,255 --> 00:15:54,692 Потрудићемо се да она добије тамо и назад безбедно. 404 00:15:54,779 --> 00:15:55,829 - Видиш? 405 00:15:55,867 --> 00:15:57,869 Ја сам сигуран. 406 00:15:57,870 --> 00:15:59,392 - Уз сво дужно поштовање, сенатор, 407 00:15:59,393 --> 00:16:01,133 до мужа убица је ухваћен, 408 00:16:01,134 --> 00:16:02,308 требало би да останеш овде у Њујорку. 409 00:16:02,309 --> 00:16:03,614 - Најбољи за кога? 410 00:16:03,615 --> 00:16:04,963 Желиш да то урадим остани у овој кући 411 00:16:04,964 --> 00:16:06,524 где је мој муж убијен, 412 00:16:06,530 --> 00:16:09,316 погледај моју ћерку у лице и рећи да су лоши момци победили, 413 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 и био сам уплашен у тишину, 414 00:16:11,840 --> 00:16:14,103 да јој је тата умро за ништа? 415 00:16:14,190 --> 00:16:16,300 - Разумемо ваш положај, сенаторе, 416 00:16:16,410 --> 00:16:18,194 па вас молим да разумете наше. 417 00:16:18,325 --> 00:16:20,892 Ако инсистираш да идеш, Агенти Бел и Зидан 418 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 ће вас пратити до Д.Ц. 419 00:16:23,417 --> 00:16:25,767 Док не ухватимо овог типа, где год да идеш, 420 00:16:25,854 --> 00:16:28,161 тако и ФБИ. 421 00:16:28,248 --> 00:16:31,120 [напета музика] 422 00:16:31,251 --> 00:16:33,862 ? ? 423 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Добродошли, сенаторе. 424 00:16:41,436 --> 00:16:43,479 Част што те имам у авиону Цанто Аирлинес. 425 00:16:43,480 --> 00:16:46,353 ако ти је било шта потребно, не оклевајте да питате. 426 00:16:46,440 --> 00:16:47,615 - Хвала. 427 00:16:47,616 --> 00:16:49,572 - Сви остали путници су укрцани? 428 00:16:49,573 --> 00:16:50,922 - Да. 429 00:16:51,010 --> 00:16:52,489 - Држи се. 430 00:16:52,576 --> 00:16:54,970 Урадићу петљу, направићу сигурно је све јасно. 431 00:16:55,057 --> 00:16:56,928 Добро би ми дошло додатни сет руку. 432 00:16:57,016 --> 00:16:58,365 - Да, наравно. 433 00:16:58,452 --> 00:17:00,382 Побринућу се да последњи редови су празни. 434 00:17:03,457 --> 00:17:07,416 - Мислиш да сам несмотрен присуством гласању? 435 00:17:07,417 --> 00:17:10,289 - По мом искуству, линија између безобзирног и храброг 436 00:17:10,290 --> 00:17:12,857 је тако танак да ти може да види кроз њега. 437 00:17:12,944 --> 00:17:15,730 - На којој страни стојим? 438 00:17:15,817 --> 00:17:18,385 - Ваш муж би будите поносни на вас, госпођо. 439 00:17:18,472 --> 00:17:22,606 - Мој муж би био бесан, али... 440 00:17:22,693 --> 00:17:25,703 он разуме да нема како могу да прескочим ову прозивку. 441 00:17:27,481 --> 00:17:30,658 Мислим, овај амандман можда неће ни проћи, 442 00:17:30,701 --> 00:17:32,877 чак и да сам устао. 443 00:17:34,836 --> 00:17:37,578 Али ако није успело јер Изабрао сам да се сакријем- 444 00:17:39,797 --> 00:17:40,929 - Све је јасно, сенаторе. 445 00:17:41,016 --> 00:17:43,932 [мека драмска музика] 446 00:17:44,019 --> 00:17:48,502 ? ? 447 00:17:48,589 --> 00:17:49,981 - Хеј, сенаторе Хирсцх. 448 00:17:50,069 --> 00:17:51,418 - Господине, морате да седнете. 449 00:17:51,505 --> 00:17:52,555 - Могу ли само да кажем... 450 00:17:52,556 --> 00:17:53,549 - Одмакни се. 451 00:17:53,550 --> 00:17:54,638 - Извини. 452 00:17:54,682 --> 00:17:56,597 Извини, човече. 453 00:17:56,684 --> 00:17:58,555 Само сам хтео реци сенатору 454 00:17:58,642 --> 00:18:00,688 Жао ми је због онога што се догодило. 455 00:18:00,775 --> 00:18:03,425 - Пожуривши је неко је напао њену породицу? 456 00:18:05,475 --> 00:18:07,285 - Не мислим на то је мислио. 457 00:18:09,436 --> 00:18:11,307 - Хвала вам на подршци. 458 00:18:11,351 --> 00:18:12,401 - Наравно. 459 00:18:12,439 --> 00:18:13,744 - Хајде да наставимо. 460 00:18:13,745 --> 00:18:14,788 - Зар не знаш читати? 461 00:18:14,789 --> 00:18:15,745 То каже 17Д. 462 00:18:15,746 --> 00:18:16,796 Ово је 18Ц. 463 00:18:16,834 --> 00:18:18,227 - Има ли проблема овде? 464 00:18:18,228 --> 00:18:19,097 - да, Деда је изгубљен, а ја само 465 00:18:19,098 --> 00:18:20,402 желим седиште које сам платио. 466 00:18:20,403 --> 00:18:21,535 Је ли то злочин? 467 00:18:21,665 --> 00:18:22,840 То је моје седиште, човече, мрдај. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 Помери се. 469 00:18:26,670 --> 00:18:27,720 - Ту си. 470 00:18:27,758 --> 00:18:28,890 - [груца] 471 00:18:28,891 --> 00:18:30,020 Мислио сам да је ово 17. 472 00:18:30,021 --> 00:18:31,936 - Све је у реду. 473 00:18:31,937 --> 00:18:33,894 Савет, да не буде проблем. 474 00:18:33,895 --> 00:18:35,766 [мелодични бип] 475 00:18:35,767 --> 00:18:37,985 - Даме и господо, добродошли на Цанто лет- 476 00:18:37,986 --> 00:18:39,770 - Неколико основних правила. 477 00:18:39,771 --> 00:18:42,250 Седећу са сенатором, обезбедити блиску заштиту. 478 00:18:42,251 --> 00:18:44,078 Вас двоје седите напред до екрана, 479 00:18:44,079 --> 00:18:46,125 очи огуљене за било знаци невоље. 480 00:18:46,126 --> 00:18:47,821 видиш нешто, ти то пријавиш мени. 481 00:18:47,822 --> 00:18:49,128 - Нема проблема са тим. 482 00:18:49,129 --> 00:18:50,650 - Видимо се тло, сенаторе. 483 00:18:50,651 --> 00:18:57,571 ? ? 484 00:18:57,572 --> 00:18:59,224 - Дакле, сенаторов лет у ДЦ је у ваздуху. 485 00:18:59,225 --> 00:19:00,425 То нам даје 90 минута. 486 00:19:00,530 --> 00:19:01,705 Нека се рачуна. 487 00:19:01,706 --> 00:19:03,402 Да ли смо схватили где наша паси, Петер Тедесцо, 488 00:19:03,403 --> 00:19:04,359 био покривен кровом? 489 00:19:04,360 --> 00:19:05,665 - Токсиколошки извештај управо ушао. 490 00:19:05,666 --> 00:19:08,495 Неуротоксина је било мање тешки облик ВКС. 491 00:19:08,496 --> 00:19:10,365 На основу његовог полуживота, преостали износ 492 00:19:10,366 --> 00:19:12,019 у Тедесковом систему сугерише да је био дозиран 493 00:19:12,020 --> 00:19:13,761 јутрос око 4:00 сата. 494 00:19:13,762 --> 00:19:16,197 Каже да би ефекти били скоро тренутно, секунде. 495 00:19:16,198 --> 00:19:19,332 - ОК, па, повукао сам Тедесцо трансакције кредитном картицом. 496 00:19:19,419 --> 00:19:21,856 Затворио је картицу у бару у Корони 497 00:19:21,943 --> 00:19:23,988 позвао Марк О'Бриен'с у 3:57. 498 00:19:23,989 --> 00:19:25,119 - ОК, Иан. 499 00:19:25,120 --> 00:19:27,644 - У реду. 500 00:19:27,731 --> 00:19:30,778 - Да, то је Тедесцо, зар не? 501 00:19:30,865 --> 00:19:35,086 ОК, он напушта бар у 3:59, ни длака на месту, 502 00:19:35,087 --> 00:19:36,565 што значи да треба бити мање од једног минута 503 00:19:36,566 --> 00:19:37,826 пре него што сретнемо нашег убицу. 504 00:19:40,122 --> 00:19:42,615 Шта се управо догодило тамо? 505 00:19:42,616 --> 00:19:44,313 - Чишћење назад да сазнам. 506 00:19:44,314 --> 00:19:46,009 - Па шта, дрогирао се у бару, претпостављам. 507 00:19:46,010 --> 00:19:47,402 - Ако јесте, има нема начина да се каже. 508 00:19:47,403 --> 00:19:50,537 Бар има само камере на екстеријеру. 509 00:19:50,538 --> 00:19:52,886 - И рекао си да је неуротоксин ефекти су били тренутни? 510 00:19:52,887 --> 00:19:54,323 - Јесу. 511 00:19:54,454 --> 00:19:56,934 - Људи, ово је било пролаз четкицом, СВР стил. 512 00:19:57,021 --> 00:19:59,894 види, бејзбол капа удари нашег момка. 513 00:19:59,981 --> 00:20:02,940 Чишћење напред. 514 00:20:02,941 --> 00:20:04,114 - И види, он кружи назад. 515 00:20:04,115 --> 00:20:06,988 Он узима Тедеска. 516 00:20:07,075 --> 00:20:09,556 Није довољно за рекреација лица, нажалост. 517 00:20:09,557 --> 00:20:11,426 - У реду, па, то објашњава како је Тедеско стигао кући. 518 00:20:11,427 --> 00:20:14,299 Сада знамо где је бејзбол капа иде следећи са нашом пасицом. 519 00:20:14,300 --> 00:20:16,344 Имамо ли очи на ауто он је тамо долазио? 520 00:20:16,345 --> 00:20:18,216 - Не, ако се креће, у слепим је тачкама. 521 00:20:18,217 --> 00:20:20,349 - Добро, ОК. 522 00:20:20,350 --> 00:20:21,784 Знаш шта? Хајде да контактирамо бар, 523 00:20:21,785 --> 00:20:23,438 види да ли неко може помоћи нашим уметник скица дошао горе 524 00:20:23,439 --> 00:20:25,528 са сликом нашег тајанственог човека. 525 00:20:25,529 --> 00:20:27,660 У међувремену, овај тип није олакшавајући нам посао. 526 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Па хајде да узвратимо услугу. 527 00:20:29,229 --> 00:20:30,706 Координирајте са нашим теренска канцеларија у Д.Ц. 528 00:20:30,707 --> 00:20:32,273 да бисте добили додатну покривеност на терен за нашег сенатора 529 00:20:32,274 --> 00:20:33,449 у случају да поново покуша. 530 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 - Јубал, имам нешто. 531 00:20:34,843 --> 00:20:36,364 - Само музика за моје уши желе чути. 532 00:20:36,365 --> 00:20:38,019 Да ли је то срећна песма или тужно? 533 00:20:38,062 --> 00:20:39,499 - Страшно. 534 00:20:39,500 --> 00:20:41,543 Испоставило се да је неуротоксин користи се на нашој паси, 535 00:20:41,544 --> 00:20:44,614 то је потпуно подударање за случајеве у Норвешкој, Бриселу и Каиру. 536 00:20:44,615 --> 00:20:47,854 Сваки од њих је повезан са непознати осумњичени повезан са 537 00:20:47,855 --> 00:20:50,161 неколико убистава високог профила- 538 00:20:50,249 --> 00:20:51,772 краљевске породице, владине вође. 539 00:20:51,859 --> 00:20:53,730 Сви су још увек отворени истраге. 540 00:20:53,731 --> 00:20:55,296 - Кажете ми да јесмо међународни убица 541 00:20:55,297 --> 00:20:56,429 на нашим рукама? 542 00:20:56,516 --> 00:20:58,086 - По Интерполу, један од најбољих. 543 00:20:58,126 --> 00:21:00,433 Траже га преко десетак земаља. 544 00:21:00,520 --> 00:21:03,436 МИ5 га назива Осло. 545 00:21:03,437 --> 00:21:05,001 То је за лифт масакр који се догодио 546 00:21:05,002 --> 00:21:06,874 у Норвешкој пре седам година. 547 00:21:06,875 --> 00:21:09,832 - Добро, премијер и његов кабинет укрцао на лифт 548 00:21:09,833 --> 00:21:11,965 без заустављања и до времена стижу до приземља, 549 00:21:11,966 --> 00:21:13,881 сви су мртви. 550 00:21:13,882 --> 00:21:15,447 - На основу балистике, Осло сматрало се да је спремљен 551 00:21:15,448 --> 00:21:17,057 у згради шахт лифта 552 00:21:17,058 --> 00:21:18,493 и стрељали их кроз отвор. 553 00:21:18,494 --> 00:21:20,496 - Ако момак има МО, клизи 554 00:21:20,497 --> 00:21:22,976 на места која му не припада и убијање без трага. 555 00:21:22,977 --> 00:21:24,543 - Овај тип је питање означити пиштољем. 556 00:21:24,544 --> 00:21:25,718 Помолимо се да можемо стави му лице. 557 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 Однесите све Маггие у ОА. 558 00:21:29,200 --> 00:21:32,508 [напета музика] 559 00:21:32,595 --> 00:21:35,337 - На основу резимеа из Осла, ко га је унајмио да убије 560 00:21:35,381 --> 00:21:37,948 Сенатор Хирш је морао учиниле то вредним. 561 00:21:37,949 --> 00:21:40,341 Он ништа не ради за мање од 20 милиона. 562 00:21:40,342 --> 00:21:42,125 - Са ценом тако, неуспех 563 00:21:42,126 --> 00:21:43,326 неће бити опција. 564 00:21:43,432 --> 00:21:45,608 Требало би да очекујемо друштво у Д.Ц. 565 00:21:45,695 --> 00:21:47,306 [куцати на врата] 566 00:21:47,393 --> 00:21:48,568 - Сенаторе? 567 00:21:51,875 --> 00:21:53,094 Сенаторе? 568 00:21:56,092 --> 00:21:58,098 Сенаторе? 569 00:21:58,099 --> 00:21:59,579 - Шта се дешава? 570 00:21:59,580 --> 00:22:01,188 - То сам ја покушавајући да схватим. 571 00:22:01,189 --> 00:22:02,668 рекао је сенатор била је у глави, 572 00:22:02,669 --> 00:22:03,974 онда је то била главобоља. 573 00:22:04,105 --> 00:22:05,498 Сада не реагује. 574 00:22:06,659 --> 00:22:09,936 - Сенаторе, Специјални агент Маггие Белл. 575 00:22:09,937 --> 00:22:11,460 чујеш ли ме? 576 00:22:15,116 --> 00:22:16,857 Извините. 577 00:22:16,944 --> 00:22:18,989 Морамо да уђемо овде одмах. 578 00:22:18,990 --> 00:22:20,903 - Жао ми је, госпођо, ја сам није овлашћен за то. 579 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 - То је сенатор, ОК? 580 00:22:22,471 --> 00:22:23,951 Немојте нам стати на пут данас. 581 00:22:25,822 --> 00:22:28,592 - Постоји брава за хитне случајеве иза знака за тоалет. 582 00:22:33,395 --> 00:22:34,744 - Улазим. 583 00:22:36,355 --> 00:22:42,448 ? ? 584 00:22:48,897 --> 00:22:51,934 - Хеј, Меги, Имам Мосбацха овде. 585 00:22:51,935 --> 00:22:53,327 Он гледа у фотографије које сте послали. 586 00:22:53,328 --> 00:22:54,634 - Меги, Неил овде. 587 00:22:54,721 --> 00:22:56,951 Да ли сте ви или ОА физички додирнути сенатора? 588 00:22:56,984 --> 00:22:58,638 - Не. - Добро. 589 00:22:58,639 --> 00:23:01,683 Молимо вас да се уздржите од даљег физички контакт са телом 590 00:23:01,684 --> 00:23:04,165 док не добијемо хазмат да очисти подручје. 591 00:23:04,252 --> 00:23:06,472 Судећи по симптоми и остатак 592 00:23:06,473 --> 00:23:08,168 по угловима њених уста, 593 00:23:08,169 --> 00:23:10,779 вероватно је сенатор Хирш био изложен неуротоксину 594 00:23:10,780 --> 00:23:12,216 сличан Новичоку. 595 00:23:12,303 --> 00:23:14,131 - Како? 596 00:23:14,132 --> 00:23:15,610 - То је оно питање од милион долара. 597 00:23:15,611 --> 00:23:17,133 неуротоксини, могу се администрирати 598 00:23:17,134 --> 00:23:20,529 путем ињекције, гутања, или чак једноставан додир. 599 00:23:20,530 --> 00:23:21,964 - И то може да се деси овако брзо? 600 00:23:21,965 --> 00:23:23,793 - Ох, да. 601 00:23:23,880 --> 00:23:26,970 Изложеност може бити било где Пре 30 секунди до 30 минута. 602 00:23:27,057 --> 00:23:29,277 Сваки појединац другачије реагује. 603 00:23:29,364 --> 00:23:33,368 ? ? 604 00:23:33,369 --> 00:23:35,238 - Наш убица не чека за нас на терену. 605 00:23:35,239 --> 00:23:37,241 - Не, он је у свом авиону. 606 00:23:37,372 --> 00:23:44,335 ? ? 607 00:23:51,909 --> 00:23:56,216 Морамо да задржимо сенаторова смрт између нас. 608 00:23:56,217 --> 00:23:58,349 Не можемо себи приуштити хаос. 609 00:23:58,350 --> 00:24:00,220 - Закључајте тоалете и реци путницима 610 00:24:00,221 --> 00:24:03,224 кухиња је забрањена. 611 00:24:03,225 --> 00:24:05,486 - ОК, ко год да је ово урадио се тамо стапа 612 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 као и сваки други путник. 613 00:24:06,923 --> 00:24:08,969 - То је 189 осумњичених. 614 00:24:09,056 --> 00:24:10,753 [мелодични бип] 615 00:24:10,754 --> 00:24:12,711 - Пажња свим путницима, будите обавештени 616 00:24:12,712 --> 00:24:14,626 да је тоалет позади авиона- 617 00:24:14,627 --> 00:24:16,280 - Обуци ово. 618 00:24:16,281 --> 00:24:17,846 Мосбах је то рекао неуротоксин би могао бити 619 00:24:17,847 --> 00:24:18,934 прошао кроз физички додир. 620 00:24:18,935 --> 00:24:20,459 - Тако је. 621 00:24:20,460 --> 00:24:22,198 То значи да је наш осумњичени морао доћи у близак контакт 622 00:24:22,199 --> 00:24:23,461 са сенатором док је на овом лету. 623 00:24:23,462 --> 00:24:24,811 - Тачно. 624 00:24:24,812 --> 00:24:27,334 Али између нас троје, можемо да направимо временску линију 625 00:24:27,335 --> 00:24:29,249 сваког појединца који је дошао у контакту са сенатором 626 00:24:29,250 --> 00:24:31,121 у последњих 30 минута. 627 00:24:31,252 --> 00:24:33,472 Један од њих је наш убица. 628 00:24:33,473 --> 00:24:34,950 - У реду, ФАА, јави се капетану. 629 00:24:34,951 --> 00:24:36,211 Слећемо тај авион 630 00:24:36,212 --> 00:24:37,953 у источној бази ваздушних снага, да? 631 00:24:37,954 --> 00:24:40,129 У реду, тако Меги, ОА, а официр Кејн је послао 632 00:24:40,130 --> 00:24:41,479 бројеви седишта путника који су били у блиском контакту 633 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 са сенатором. 634 00:24:42,916 --> 00:24:44,831 Желим личне карте за све од њих управо сада. 635 00:24:44,832 --> 00:24:47,397 - Да, имамо авион манифестовати са идентитетима 636 00:24:47,398 --> 00:24:48,965 свих на броду. 637 00:24:48,966 --> 00:24:51,053 - Према Маггие и ОА, сенатор је био близу 638 00:24:51,054 --> 00:24:55,711 близина Дерека Радлера у 18Ц, Карл Амерсон у 17Д, 639 00:24:55,798 --> 00:24:58,192 и Бриан Вхеелер у 13Ц, 640 00:24:58,279 --> 00:25:01,412 који је изразио саучешће на укрцавања и руковала се. 641 00:25:01,413 --> 00:25:03,631 - Два друга путника разговарао са Хиршом, 642 00:25:03,632 --> 00:25:04,894 нудећи своју подршку. 643 00:25:04,981 --> 00:25:08,115 Патрик Хал на 22Ц, Габе Линтон у 25Б. 644 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Обојица са Менхетна. 645 00:25:09,857 --> 00:25:11,770 - И на крају, Маркус Фридман, стјуардеса, 646 00:25:11,771 --> 00:25:13,336 пружио јој воду 20 минута пре ње 647 00:25:13,337 --> 00:25:15,035 отишао у тоалет. 648 00:25:15,078 --> 00:25:18,429 - ОК, један од ових момака мора бити Осло, зар не? 649 00:25:18,430 --> 00:25:20,169 Тако и било који од њих одговара профилу? 650 00:25:20,170 --> 00:25:23,304 - Мислим да је сигурно рећи можемо елиминисати Хала за 22Ц. 651 00:25:23,434 --> 00:25:24,653 6'5". 652 00:25:24,654 --> 00:25:26,262 Превише висок да би био а висинска утакмица за Осло. 653 00:25:26,263 --> 00:25:27,787 - Добро. 654 00:25:27,830 --> 00:25:31,051 - И- и Царл Амерсон у 17Д, он је регистрован 655 00:25:31,052 --> 00:25:32,399 као путник у инвалидским колицима. 656 00:25:32,400 --> 00:25:33,923 - ОК, два доле, четири до краја. 657 00:25:34,010 --> 00:25:35,534 Реци ми још нешто. 658 00:25:35,535 --> 00:25:38,318 - ОА каже Дерек Радлер у 18Ц раније се понашао агресивно 659 00:25:38,319 --> 00:25:40,320 полетање, али надзор у ЈФК га поставља 660 00:25:40,321 --> 00:25:42,018 на аеродрому цело јутро. 661 00:25:42,019 --> 00:25:44,106 Он даје алиби за убиства у сенаторовој кући. 662 00:25:44,107 --> 00:25:45,761 - До три. 663 00:25:45,848 --> 00:25:47,720 - 25Б, Габе Линтон, је возач Убера. 664 00:25:47,721 --> 00:25:49,547 Возио је у смени путник у Филаделфију 665 00:25:49,548 --> 00:25:50,984 у време пуцњаве. 666 00:25:51,114 --> 00:25:52,681 - Добро, а онда су била два- 667 00:25:52,768 --> 00:25:54,388 Брајан Вилер, Маркус Фридман. 668 00:25:54,465 --> 00:25:56,119 - Маркус Фридман био у ваздуху 669 00:25:56,206 --> 00:25:58,687 у време провале. 670 00:25:58,688 --> 00:26:00,470 - Шта знамо о Брајану Вилеру? 671 00:26:00,471 --> 00:26:02,342 Руковао се са сенатор, зар не? 672 00:26:02,343 --> 00:26:04,040 - Немам јасан алиби. 673 00:26:04,171 --> 00:26:06,521 Он је у висини за нашег убицу. 674 00:26:06,608 --> 00:26:09,829 И он је а фармацеутски хемичар. 675 00:26:09,830 --> 00:26:12,004 - Па би он знао своје пут око неуротоксина. 676 00:26:12,005 --> 00:26:13,571 - Ако неко ради манифест тог авиона, 677 00:26:13,572 --> 00:26:15,225 мој новац је на њему. 678 00:26:15,312 --> 00:26:17,053 - Да. 679 00:26:17,054 --> 00:26:19,185 Могао је да искористи сенаторска туга да се приближи. 680 00:26:19,186 --> 00:26:21,143 Довољно близу да је убије а да нико не зна. 681 00:26:21,144 --> 00:26:24,974 ? ? 682 00:26:24,975 --> 00:26:26,366 - Могу ли добити још једну салвету? - Још једна салвета. 683 00:26:26,367 --> 00:26:28,717 - Хвала. - Да, господине. 684 00:26:28,718 --> 00:26:29,761 Било шта друго што могу добити за тебе? 685 00:26:29,762 --> 00:26:31,459 - Не. 686 00:26:31,546 --> 00:26:33,461 - То је ЈОЦ главни осумњичени. 687 00:26:35,028 --> 00:26:36,595 - Па, шта радимо? 688 00:26:36,682 --> 00:26:37,732 Хајде да га ухапсимо. 689 00:26:37,770 --> 00:26:39,423 - Не. 690 00:26:39,424 --> 00:26:41,337 Ако се тај убица осећа као забачен је у ћошак, 691 00:26:41,338 --> 00:26:45,038 могао би да узме цео овај авион талац са неуротоксином. 692 00:26:45,125 --> 00:26:46,561 - Примљено. 693 00:26:46,562 --> 00:26:47,517 ОК, ми ћемо приземљити авион 694 00:26:47,518 --> 00:26:48,955 у оближњој војној бази. 695 00:26:48,956 --> 00:26:50,999 Испитаћемо га једном извлачимо све безбедно. 696 00:26:51,000 --> 00:26:57,050 ? ? 697 00:26:57,137 --> 00:26:58,486 - Чекај. 698 00:26:58,529 --> 00:27:00,401 Зашто се спуштамо? 699 00:27:00,488 --> 00:27:02,185 Шта се дођавола дешава? 700 00:27:02,272 --> 00:27:04,492 Хеј, шта се дешава? 701 00:27:04,493 --> 00:27:05,579 Још нисмо у Д.Ц. 702 00:27:05,580 --> 00:27:06,754 Морам да се вратим кући. 703 00:27:06,755 --> 00:27:08,409 Моја мама је на интензивној нези у Д.Ц. 704 00:27:08,410 --> 00:27:10,062 - Жао ми је што чујем то, господине, али капетан 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,194 ће ускоро објаснити. 706 00:27:11,195 --> 00:27:12,630 - Не желим објашњење. 707 00:27:12,631 --> 00:27:13,762 Желим да слетим у Д.Ц. 708 00:27:13,849 --> 00:27:15,459 - Господине, молим вас седите. 709 00:27:15,503 --> 00:27:19,550 - Ако нећеш рећи пилот да слети у Д.Ц., хоћу. 710 00:27:19,638 --> 00:27:21,030 - Прекини. 711 00:27:22,597 --> 00:27:24,207 Хеј, хеј, хеј. 712 00:27:24,251 --> 00:27:26,340 Хеј, седи. 713 00:27:26,341 --> 00:27:27,427 Шта сам ти рекао? 714 00:27:27,428 --> 00:27:28,603 ха? 715 00:27:32,999 --> 00:27:34,304 - Ми смо из ФБИ-а. 716 00:27:34,435 --> 00:27:35,697 Слећемо рано. 717 00:27:35,784 --> 00:27:37,394 Постоји хитна медицинска помоћ. 718 00:27:37,481 --> 00:27:39,570 Требају ми сви да останем миран, 719 00:27:39,658 --> 00:27:42,095 останите на својим местима. 720 00:27:42,182 --> 00:27:43,574 - Јеси ли добро? 721 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 - Дешава се више него што мислите. 722 00:27:45,707 --> 00:27:46,926 - Извините због тога, господине. 723 00:27:47,056 --> 00:27:50,451 ? ? 724 00:27:50,581 --> 00:27:52,192 - Не мрдај. 725 00:27:52,279 --> 00:27:57,240 ? ? 726 00:27:57,241 --> 00:27:58,676 - Јубал, то је била форензика. 727 00:27:58,677 --> 00:28:00,155 Скица је готова. - ОК, супер. 728 00:28:00,156 --> 00:28:01,636 Покажи ми. 729 00:28:01,723 --> 00:28:04,073 У реду, ево га. 730 00:28:04,160 --> 00:28:05,553 Чекај. 731 00:28:05,554 --> 00:28:06,988 Да ли је он - да ли је он пар за Брајана Вилера? 732 00:28:06,989 --> 00:28:08,730 - Не, не, није ни близу. 733 00:28:08,774 --> 00:28:11,733 Мислим, још горе, није а одговара било коме у авиону. 734 00:28:11,864 --> 00:28:14,301 - То је немогуће. Покрени поново. 735 00:28:14,302 --> 00:28:15,780 И, Интерпол, води ово скицирајте своју базу података, 736 00:28:15,781 --> 00:28:16,831 види да ли ћемо добити погодак. 737 00:28:16,912 --> 00:28:18,131 - Далеки ударац. 738 00:28:18,132 --> 00:28:19,566 Ово је прва скица ико га је икада добио. 739 00:28:19,567 --> 00:28:20,915 - Па шта ми овде мислимо? 740 00:28:20,916 --> 00:28:22,351 Наш адвокат је погрешио? 741 00:28:22,352 --> 00:28:24,180 - Можда не. 742 00:28:24,181 --> 00:28:26,399 Извештај Мосада из 2019, они пронађени трагови лепка 743 00:28:26,400 --> 00:28:29,142 користи се у протетици лица у једном од скровишта у Ослу 744 00:28:29,272 --> 00:28:32,014 заједно са лајсне за отиске прстију. 745 00:28:32,101 --> 00:28:33,494 Он је прерушен. 746 00:28:33,624 --> 00:28:36,627 [напета музика] 747 00:28:36,715 --> 00:28:43,809 ? ? 748 00:29:04,786 --> 00:29:07,049 - Маг, Маггие, Маггие. 749 00:29:07,136 --> 00:29:08,224 Не осећам се добро. 750 00:29:08,311 --> 00:29:10,661 Не осећам се добро. 751 00:29:10,662 --> 00:29:11,749 - Помози ми. 752 00:29:11,750 --> 00:29:13,012 Треба да седне. 753 00:29:13,142 --> 00:29:14,317 - У реду. 754 00:29:14,361 --> 00:29:15,971 - Шта се десило? 755 00:29:16,102 --> 00:29:17,190 - Не знам. 756 00:29:19,235 --> 00:29:21,107 - Ох, мој Боже. 757 00:29:21,194 --> 00:29:22,761 - Моја рукавица. 758 00:29:25,198 --> 00:29:27,591 То је штап. 759 00:29:27,592 --> 00:29:29,331 Токсин је на штапу. Додирнуо сам га. 760 00:29:29,332 --> 00:29:30,898 Сенатор га је додирнуо. Није Бриан Вхеелер. 761 00:29:30,899 --> 00:29:32,379 То је старац у 17Д. 762 00:29:36,165 --> 00:29:37,471 - Пази на моју шестицу. 763 00:29:41,165 --> 00:29:45,695 Извините, можете ли узети а сједите позади, молим? 764 00:29:45,696 --> 00:29:46,915 Хвала. 765 00:29:51,006 --> 00:29:52,660 Знам ко си ти. 766 00:29:52,747 --> 00:29:55,228 И знам шта си урадио. 767 00:29:55,315 --> 00:29:56,838 - Озбиљно сумњам у то. 768 00:29:56,839 --> 00:30:01,189 - Држао си се који цео овај лет, 769 00:30:01,190 --> 00:30:03,780 а ти то не би урадио осим ако нисте имали противотров. 770 00:30:11,157 --> 00:30:13,942 - Не бисте ризиковали све ове путнике пуцањем 771 00:30:14,029 --> 00:30:17,032 пиштољ на 30.000 стопа. 772 00:30:17,119 --> 00:30:20,819 - Ако се нешто деси мом партнеру и он умире, 773 00:30:20,949 --> 00:30:22,298 Ја ћу те окончати. 774 00:30:22,385 --> 00:30:25,475 [напета музика] 775 00:30:25,562 --> 00:30:32,308 ? ? 776 00:30:32,439 --> 00:30:36,182 - Шта ти се десило партнер је био грешка. 777 00:30:36,269 --> 00:30:38,097 - Пожури. 778 00:30:40,186 --> 00:30:45,321 - Требало би да знаш да ја у потпуности намеравају да уновче ову услугу. 779 00:30:45,408 --> 00:30:52,502 ? ? 780 00:30:57,982 --> 00:31:00,074 - ОА! 781 00:31:00,075 --> 00:31:01,424 Не, не, не, не, не! 782 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 ОА. 783 00:31:06,647 --> 00:31:08,170 Хајде, ОА. 784 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 молим те. 785 00:31:09,651 --> 00:31:10,737 ОА, молим. 786 00:31:10,738 --> 00:31:12,435 Молим те, хајде. 787 00:31:12,522 --> 00:31:14,394 ОА, молим. 788 00:31:14,481 --> 00:31:17,527 ? ? 789 00:31:25,187 --> 00:31:28,060 [напета музика] 790 00:31:28,190 --> 00:31:34,936 ? ? 791 00:31:48,384 --> 00:31:55,217 ? 792 00:32:06,489 --> 00:32:07,664 - Проверио сам твоје отиске. 793 00:32:07,751 --> 00:32:09,666 Вратио се код Исака Стола. 794 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 - Једно име од многих. 795 00:32:11,451 --> 00:32:13,496 - Убиство америчког сенатора није шала. 796 00:32:13,540 --> 00:32:15,020 То је смртна казна. 797 00:32:16,891 --> 00:32:19,067 Твој живот се завршава данас. 798 00:32:19,154 --> 00:32:21,504 Тако да можете као па почни да причаш. 799 00:32:21,591 --> 00:32:26,335 - Смрт је оштра казна након што сам био тако љубазан према теби. 800 00:32:26,466 --> 00:32:30,470 Дао сам ти противотров да спасе свог партнера. 801 00:32:30,513 --> 00:32:32,037 Заслужујем љубазност. 802 00:32:32,124 --> 00:32:34,648 - Ко те је унајмио да убије сенатора Хирша? 803 00:32:34,735 --> 00:32:37,477 - Знам закон, агенте Белл. 804 00:32:37,564 --> 00:32:42,525 Писмо 5К, које препоручује смањење казне, 805 00:32:42,612 --> 00:32:46,703 зависи од износа помоћи појединцу 806 00:32:46,790 --> 00:32:48,314 пружа америчка влада. 807 00:32:48,401 --> 00:32:50,664 - Мм-хмм. 808 00:32:50,751 --> 00:32:55,321 - Верујте ми, моја сарадња биће од непроцењиве вредности. 809 00:32:55,322 --> 00:32:57,104 - Прво причај, а онда ћу одлучити 810 00:32:57,105 --> 00:33:00,152 ако вреди да се договоримо. 811 00:33:00,282 --> 00:33:02,806 - Знате идентитет мојих клијената 812 00:33:02,893 --> 00:33:04,808 је од великог интересовања људима овде 813 00:33:04,895 --> 00:33:06,897 у Вашингтону и Хагу. 814 00:33:07,028 --> 00:33:10,118 Не, мој договор је на првом месту. 815 00:33:10,119 --> 00:33:12,250 - Ниси у позиција да поставља захтеве. 816 00:33:12,251 --> 00:33:14,601 - [смех] 817 00:33:14,731 --> 00:33:17,381 Још увек си узнемирен твој партнер, зар не? 818 00:33:20,694 --> 00:33:22,000 [уздахне] 819 00:33:23,784 --> 00:33:25,960 Морам да говорим на виши ниво, 820 00:33:26,091 --> 00:33:29,572 онај чија пресуда није замагљено, 821 00:33:29,659 --> 00:33:34,099 онај који ће ценити обим онога што нудим. 822 00:33:34,142 --> 00:33:36,579 - Па, ухватио си ме. 823 00:33:36,666 --> 00:33:40,061 И одакле ја седим, идеш доле због овога. 824 00:33:44,500 --> 00:33:48,287 - АУСА жели да понуди Осло за оно што зна. 825 00:33:48,374 --> 00:33:49,505 - Шта? 826 00:33:49,592 --> 00:33:51,290 Он је убио актуелни амерички сенатор. 827 00:33:51,377 --> 00:33:53,367 - И све очи имају од тада је на нама. 828 00:33:53,422 --> 00:33:55,946 АГ жели да зна ко је наредио ударац, 829 00:33:55,947 --> 00:33:57,512 и не само хит на Хирша, 830 00:33:57,513 --> 00:33:59,602 сви хитови за последњих десет године. 831 00:33:59,603 --> 00:34:01,516 - Али не морамо да правимо договор да добијете те информације. 832 00:34:01,517 --> 00:34:02,866 Идентификовали смо га. 833 00:34:02,867 --> 00:34:04,780 Можемо их решити сами случајеви. 834 00:34:04,781 --> 00:34:07,044 - Маггие, погледали смо у атентате 835 00:34:07,045 --> 00:34:09,308 за које Интерпол верује да јесте. 836 00:34:09,395 --> 00:34:12,614 Његови отисци прстију и снимка лица пинг назад на број ИД-ова, 837 00:34:12,746 --> 00:34:16,141 укључујући и одговорног за резервацију лета за ДЦ. 838 00:34:16,142 --> 00:34:18,055 - Па, један од њих хоће пратити до плаћања. 839 00:34:18,056 --> 00:34:19,969 - Да, и тај папирни траг 840 00:34:20,058 --> 00:34:21,885 води до ланца фиктивних компанија 841 00:34:21,972 --> 00:34:23,974 осмишљен да нас врти у круг. 842 00:34:24,062 --> 00:34:27,282 - Схватићемо ко користи од Хиршове смрти. 843 00:34:27,369 --> 00:34:29,415 - ЈОЦ прави листу. 844 00:34:29,502 --> 00:34:31,895 Али без сарадње Осла, 845 00:34:32,025 --> 00:34:35,768 то је све што имамо, само листа, најбоље претпоставке. 846 00:34:35,769 --> 00:34:38,423 Овај тип држи геополитичке тајне, Меги. 847 00:34:38,424 --> 00:34:39,860 Треба нам његово признање. 848 00:34:39,989 --> 00:34:41,818 - ОК. И он скоро убио мог партнера. 849 00:34:41,949 --> 00:34:43,123 - [уздахне] 850 00:34:44,908 --> 00:34:46,431 - Не могу да се договорим. 851 00:34:46,432 --> 00:34:49,434 - Па, АУСА већ јесте дошао до магистрата. 852 00:34:49,435 --> 00:34:51,437 Ева и Скола ће трчати у пратњи. 853 00:34:57,573 --> 00:35:00,402 [напета музика] 854 00:35:00,533 --> 00:35:07,496 ? ? 855 00:35:09,629 --> 00:35:11,283 - Да ли си нервозан? 856 00:35:11,413 --> 00:35:13,763 - Само никада није обезбеђено позадинско обезбеђење 857 00:35:13,850 --> 00:35:15,243 за циљ високе вредности. 858 00:35:15,287 --> 00:35:16,723 То је све. 859 00:35:16,724 --> 00:35:18,376 - Ствари које овај тип зна, зар не? 860 00:35:18,377 --> 00:35:20,596 Количина људи он је убијен за. 861 00:35:20,683 --> 00:35:22,163 - Тачно. 862 00:35:22,164 --> 00:35:24,121 Шта би они урадили да га ућути? 863 00:35:24,122 --> 00:35:26,172 - Држи се. Зграда суда је управо овде. 864 00:35:26,211 --> 00:35:28,517 Скоро смо изашли из шуме. 865 00:35:28,648 --> 00:35:35,394 ? ? 866 00:35:44,881 --> 00:35:46,927 - Овде сам изложен, Скола. 867 00:35:47,014 --> 00:35:51,497 ? ? 868 00:35:51,584 --> 00:35:53,107 Скола, мрдај! 869 00:35:53,238 --> 00:36:00,158 ? ? 870 00:36:07,556 --> 00:36:10,429 [напета музика] 871 00:36:10,516 --> 00:36:13,736 ? ? 872 00:36:13,823 --> 00:36:17,436 [пуцњи] 873 00:36:17,437 --> 00:36:18,523 [брза ватра] 874 00:36:18,524 --> 00:36:20,178 [обојица дахћу] 875 00:36:20,308 --> 00:36:21,396 ? ? 876 00:36:21,527 --> 00:36:23,703 - Иза нас. 877 00:36:23,790 --> 00:36:30,753 ? ? 878 00:36:30,797 --> 00:36:34,192 [пуцњи] 879 00:36:35,932 --> 00:36:38,370 - [груца] 880 00:36:38,500 --> 00:36:41,982 [брза ватра] 881 00:36:42,112 --> 00:36:48,815 ? ? 882 00:36:57,911 --> 00:36:59,391 - Отпремање, агенти доле. 883 00:36:59,478 --> 00:37:00,528 Треба нам лекар. 884 00:37:03,046 --> 00:37:04,096 - Он није овде. 885 00:37:07,964 --> 00:37:09,531 - Осло 1 сат. 886 00:37:09,618 --> 00:37:16,408 ? ? 887 00:37:26,635 --> 00:37:28,811 - Нека ПД постави периметар. 888 00:37:28,942 --> 00:37:35,905 ? ? 889 00:37:47,787 --> 00:37:49,005 - Скола, изгубио сам га. 890 00:37:54,072 --> 00:37:58,318 - Узми опис Осла Лучкој управи, 891 00:37:58,319 --> 00:38:00,103 Државна безбедност и ЦБП. 892 00:38:00,234 --> 00:38:01,801 Он се не извлачи. 893 00:38:01,888 --> 00:38:04,717 Било шта? - Још ништа. 894 00:38:04,718 --> 00:38:06,413 - Шта је са вама? - Не знам, Јубал. 895 00:38:06,414 --> 00:38:07,807 Само је нестао. 896 00:38:07,894 --> 00:38:09,765 - Проверили смо свака камера. 897 00:38:09,852 --> 00:38:11,289 Изгубио сам га. 898 00:38:11,290 --> 00:38:12,985 - Па, настави да тражиш до добијате другачији одговор. 899 00:38:12,986 --> 00:38:14,640 Не одустајемо. 900 00:38:14,727 --> 00:38:15,777 [куцати на врата] 901 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 Хеј. 902 00:38:17,425 --> 00:38:19,340 Осло је у ветру. 903 00:38:19,427 --> 00:38:22,952 Мислим, сада је потерница, али могао је да се упути било где. 904 00:38:23,083 --> 00:38:24,867 - Па, знамо једно место где је отишао. 905 00:38:24,998 --> 00:38:26,826 Ово је Рон Виденер. 906 00:38:26,913 --> 00:38:29,350 Упознао сам га јутрос у сенаторовој кући. 907 00:38:29,481 --> 00:38:32,353 Полиција Њујорка је управо обавестила ја да је мртав. 908 00:38:32,397 --> 00:38:34,442 Исти неуротоксин као сенатор. 909 00:38:34,443 --> 00:38:36,182 - Рон Виденер је милијардер који је био 910 00:38:36,183 --> 00:38:38,054 Највећи донатор сенатора Хирша. 911 00:38:38,185 --> 00:38:39,491 Али зашто? 912 00:38:39,492 --> 00:38:41,361 Без сенатора, рачун неће проћи. 913 00:38:41,362 --> 00:38:43,320 - Осим што је Виденер имао везан озбиљан новац 914 00:38:43,321 --> 00:38:44,641 горе у одбрамбеним извођачима. 915 00:38:44,713 --> 00:38:47,150 Стајао је да изгуби тону владиног финансирања 916 00:38:47,281 --> 00:38:49,501 ако је борачка брига Иницијатива је прошла. 917 00:38:49,588 --> 00:38:52,765 - Добро, тако јавно, он подржава сенатора Хирша. 918 00:38:52,852 --> 00:38:56,203 - Све док тајно планира њено убиство да би могао 919 00:38:56,290 --> 00:38:58,379 померити глас у своју корист. 920 00:38:58,466 --> 00:39:00,512 - Али онда се ухватимо његов човек, Осло. 921 00:39:00,513 --> 00:39:02,034 И познавао је типа хтела да призна. 922 00:39:02,035 --> 00:39:03,471 - Тачно. 923 00:39:03,472 --> 00:39:04,515 Виденер је то знао сведочење би 924 00:39:04,516 --> 00:39:05,865 врати му га. 925 00:39:05,952 --> 00:39:09,347 Па је унајмио момке да изводе Осло да спасе сопствено дупе. 926 00:39:09,390 --> 00:39:10,826 - Зато га је Осло убио. 927 00:39:12,872 --> 00:39:15,004 А сада морамо да ухватимо него све изнова. 928 00:39:19,139 --> 00:39:20,270 - Хеј, извини. 929 00:39:20,314 --> 00:39:22,534 То је трајало минут. 930 00:39:22,535 --> 00:39:24,491 Успео сам да добијем нама мало сладоледа, 931 00:39:24,492 --> 00:39:25,840 што сам мислио да бисмо могли да искористимо. 932 00:39:25,841 --> 00:39:27,669 - Да, могли бисмо. 933 00:39:27,756 --> 00:39:29,628 Сенатор Хирсцх заиста разумео 934 00:39:29,629 --> 00:39:31,629 кроз шта ветерани пролазе, жртве које приносимо. 935 00:39:31,630 --> 00:39:33,849 Испружила је врат за нас. 936 00:39:33,893 --> 00:39:35,111 - Јесте. 937 00:39:35,155 --> 00:39:36,809 Била је храбра жена. 938 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 - Да, то је умрло узалуд. 939 00:39:38,768 --> 00:39:41,029 Без ње, амандман је никада неће проћи. 940 00:39:41,030 --> 00:39:43,250 Где је победа у томе? 941 00:39:43,337 --> 00:39:45,600 Сачекај. - Гласови су у, 942 00:39:45,644 --> 00:39:48,560 и, да, чини се да га имају. 943 00:39:48,690 --> 00:39:51,563 Имамо ретку једногласно гласање овде- 944 00:39:51,693 --> 00:39:53,260 - Прошло је. - Вау. 945 00:39:56,002 --> 00:39:58,483 Ваљда их је инспирисала да уради праву ствар. 946 00:39:58,570 --> 00:40:01,224 Не могу да верујем да су прешао пролаз. 947 00:40:01,311 --> 00:40:04,140 Заиста су је почастили. 948 00:40:04,227 --> 00:40:05,925 - Хоћеш да ми кажеш? 949 00:40:06,012 --> 00:40:07,840 - Шта? 950 00:40:07,970 --> 00:40:10,625 - Шта год да си покушавајући да ми не каже. 951 00:40:14,194 --> 00:40:16,805 - Осло је. 952 00:40:16,849 --> 00:40:18,416 - Побегао је, зар не? 953 00:40:18,546 --> 00:40:19,852 - Јесте. 954 00:40:19,853 --> 00:40:21,940 Мислим, добра вест је, сада свака обавештајна агенција 955 00:40:21,941 --> 00:40:23,769 у свету има његову фотографију. 956 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 - Онда је ред на нас да је почасти. 957 00:40:28,861 --> 00:40:32,038 Следећи пут када покаже своје лице, бићемо тамо. 958 00:40:32,125 --> 00:40:35,041 [мека драмска музика] 959 00:40:35,128 --> 00:40:42,222 ? ? 960 00:41:07,943 --> 00:41:09,597 [завијање вука] 961 00:41:09,647 --> 00:41:14,197 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0